Türkische Hochzeitssprüche sind ein Ausdruck von Liebe, Zusammenhalt und Tradition. Ob als Teil der Hochzeitsrede, auf Glückwunschkarten oder als liebevolle Worte während der Zeremonie – sie verleihen dem besonderen Anlass eine emotionale Tiefe und verbinden Brautpaar sowie Gäste miteinander.
In der türkischen Kultur nehmen Sprüche und Redewendungen bei Hochzeiten einen besonderen Platz ein. Sie drücken nicht nur Glückwünsche aus, sondern geben auch Ratschläge für ein harmonisches Eheleben. Traditionelle Ausdrücke wie „Bir yastıkta kocayın“ (Möget ihr auf einem Kissen alt werden) symbolisieren den Wunsch nach einer lebenslangen, glücklichen Partnerschaft. Diese Sprüche sind oft mit tiefen Weisheiten und poetischen Bildern versehen, die die Bedeutung der Ehe als Bund der Herzen und Seelen unterstreichen.
110+ türkische
Hochzeitssprüche
Hochzeitssprüche
Türkische Hochzeitssprüche verbinden die tiefe Emotionalität der Sprache mit den zeitlosen Werten von Liebe und Partnerschaft. Sie eignen sich für Hochzeiten jeder Art und machen Glückwünsche besonders persönlich. Ob traditionell, modern oder poetisch – die Worte verleihen dem Anlass eine besondere Wärme und bleiben noch lange nach der Hochzeit in den Herzen des Brautpaars.
Seiteninhalt:
1. Türkische Hochzeitssprüche – kurz (mit Übersetzung)
Ob in der Zeremonie, auf Karten oder in der Dekoration – mit diesen zeitlosen Worten wird jede Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis.
Kurze türkische Hochzeitssprüche (Düğün dileği) sind ein Bindeglied zwischen Tradition und Moderne.
Türkisch: “Evliliğiniz huzur ve mutluluk getirsin.”
Deutsch: „Möge eure Ehe Frieden und Glück bringen.“
Türkisch: “Bir ömür boyu el ele mutlu yürüyün.”
Deutsch: „Geht ein Leben lang Hand in Hand glücklich euren Weg.“
Türkisch: “Sevginiz her geçen gün artsın.”
Deutsch: „Möge eure Liebe mit jedem Tag wachsen.“
Türkisch: “Mutluluğunuz dünyaya örnek olsun.”
Deutsch: „Möge euer Glück ein Beispiel für die Welt sein.“
Türkisch: “Düğün törenimizde sizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyacağız.“Deutsch: „Wir freuen uns, Sie bei unserer Trauung begleiten zu dürfen.“
Türkisch: “Yeni bir hayata merhaba derken siz dostlarımızla birlikte olmaktan mutlu olacağız.“
Deutsch: „Wir freuen uns, mit Ihnen, unseren Freunden, zusammen zu sein und ein neues Leben zu begrüßen.“
Türkisch: „Birbirinizi her zaman sevin ve sayın.“
Deutsch: „Liebt und respektiert euch immer.“
Türkisch: “Aşk ve sadakat dolu bir hayat dilerim.”
Deutsch: „Ich wünsche euch ein Leben voller Liebe und Treue.“
Türkisch: “Gönlünüzdeki tüm güzellikler gerçek olsun.”
Deutsch: „Möge alles Schöne in euren Herzen wahr werden.“
Türkisch: “Evliliğiniz sevgi dolu bir yuva olsun.”
Deutsch: „Möge eure Ehe ein Zuhause voller Liebe sein.“
Türkisch: “Bu özel günümüzü sizlerle paylaşmaktan sevinç duyacağız.”Deutsch: „Gerne teilen wir diesen besonderen Tag mit Ihnen.“
Türkisch: “Siz dostlarımızı bu önemli günümüz de yanımız da görmekten kıvanç duyacağız.”
Deutsch: „Es ist uns eine Ehre, Sie, unsere Freunde, an diesem wichtigen Tag bei uns zu sehen.“
Türkisch: „Hayatınız sevgi ve mutlulukla dolsun.“
Deutsch: „Möge euer Leben voller Liebe und Glück sein.“
Türkisch: “Evliliğiniz bir masal gibi olsun.”
Deutsch: „Möge eure Ehe wie ein Märchen sein.“
Türkisch: “Evliliğinizde sabır ve anlayış daima yanınızda olsun.”
Deutsch: „Mögen Geduld und Verständnis euch in eurer Ehe immer begleiten.“
Türkisch: “Aşk, sevgi ve huzur dolu bir ömür dilerim.”
Deutsch: „Ich wünsche euch ein Leben voller Liebe, Zuneigung und Frieden.“
Türkisch: “Bekarlığa veda edilip ortak bir yaşama adım attığımız bu günde, sizi de aramızda görmeyi isteriz.“Deutsch: „Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag unter uns zu sehen, an dem wir von unserem Junggesellendasein Abschied nehmen und in ein gemeinsames Leben eintreten.“
2. Türkische Hochzeitssprüche – lang (mit Übersetzung)
Lange türkische Hochzeitssprüche können das Brautpaar oder das, was Ihr ihm wünscht gut beschreiben. Wir haben viele klassische Zitate gesammelt, die Euch inspirieren sollen und den schönsten Tag noch schöner zu machen.
Türkisch: „Bir çok zorluklardan geçerken geldik bu günlere, her şeye rağmen sevgimize sevgi katmayı başardık. Allah böyle sevgiyi herkese nasip etsin. Sizde şahit olun bu mutlu günümüze.“
Deutsch: „Wir sind mit vielen Schwierigkeiten in diese Tage gekommen, aber trotz allem haben wir es geschafft, unserer Liebe hinzuzufügen. Möge Gott allen diese Liebe schenken. Erleben Sie diesen glücklichen Tag selbst.“
Türkisch: „Kuruyan topraklar yağmuru beklediği gibi, karanlık geceler sabahı beklediği gibi, seven söz verince bir ömür beklediği gibi,bu iki genç sizleri nişanlarına bekler.“
Deutsch: „So wie trockene Länder auf den Regen warten, so wie dunkle Nächte auf den Morgen warten, so wie ein Liebhaber ein Leben lang wartet, wenn er ein Versprechen gibt, warten diese beiden jungen Menschen auf Ihre Verlobung.“
Türkisch: „Kusursuz dost arayan dostsuz kalir.“
Deutsch: „Wer einen Freund sucht ohne Fehler,
bleibt ohne Freund“
Türkisch: „Yüreğimizin ve kalbimizin bizi getirdiği yerdeyiz.. sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyacağız.“
Deutsch: „Wir sind dort, wohin uns unser Herz und unsere Seele geführt haben. Wir freuen uns, Sie unter uns zu sehen.“
Türkisch: „Belki de ilk zamanlar bizim için bir hayaldi… şimdi ise hayalimizi gerçekleştiriyoruz. Siz dostlarımızı bu hayalimiz de yer almanızı istiyoruz.“
Deutsch: „Vielleicht war es für uns zunächst ein Traum… jetzt machen wir unseren Traum wahr. Wir möchten, dass Sie, unsere Freunde, an unserem Traum teilhaben.“
Türkisch: „Seni ne kadar sevdigimi bilmek istersen,
Gökyüzündeki yildizlari say.“Deutsch: „Wenn du wissen willst,wie sehr ich dich liebe,
zähle am Himmel die Sterne.“
Türkisch: „Dünde, bugünde, yarinda, yüregin kadar yanindayim, Kendini yalniz hissettiginde, Elini kalbine koy, ben ordayim.“
Deutsch: „Gestern, heute, morgen, so sehr wie dein Herz bin ich bei dir, wenn du dich alleine fühlst, tu deine Hand auf dein Herz, ich bin dort.“
Türkisch: „Hayatta önemli kararlar alıp büyük adımlar atarken sizlerinde yanımız da olmanızdan mutluluk duyacağız.“
Deutsch: „Wir freuen uns, Sie bei wichtigen Entscheidungen und großen Schritten im Leben an unserer Seite zu haben.“
Türkisch: „Önce gördük beğendik birbirimizi, sevdik güvendik birbirimize, bir ömür olması dualar ettik. Bu özel gecede sizleri de aramız da görmekten mutlu olacağız.“
Deutsch: „Zuerst sahen wir uns, wir mochten uns, wir liebten uns, wir vertrauten einander, wir beteten ein Leben lang. Wir würden uns freuen, Sie an diesem besonderen Abend unter uns zu sehen.“
Türkisch: „Sen hersey degilsin, ama sensiz hersey bir hictir.“
Deutsch: „Du bist nicht alles, aber ohne dich ist alles nichts.“
Türkisch: „Düş içinde düş olan yaşam da bizler yeni bir yaşama başlarken oluşturduğumuz sevgi çemberinde sizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyarız.“
Deutsch: „Wir würden uns freuen, mit Ihnen im Kreis der Liebe zu sein, den wir geschaffen haben, während wir ein neues Leben im Leben beginnen, das ein Traum im Traum ist.“
3. Türkische Hochzeitssprüche – ohne Übersetzung
Es gibt so viele türkische Hochzeitssprüche, die ausdrücken, was das Brautpaar oder die Gäste mitteilen wollen. Da unsere Webseitenbesuchern häufig keine Übersetzung benötigen, stellen wir nachfolgend eine lange Liste mit schönen türkischen Hochzeitssprüchen und Hochzeitswünschen zur Verfügung.
- “Birlikte nice güzel günlere!”
- “Birlikte gülümseyen bir ömür dilerim.”
- “Bir ömür boyu mutluluklar dilerim!”
- “Düğününüz kutlu olsun, mutluluklar!”
- “Evliliğiniz sevgiyle büyüsün!”
- “Hayat boyu el ele, sevgiyle yürüyün.”
- “Hayatınızın en güzel yolculuğu şimdi başlıyor!”
- “Her gününüz sevgiyle dolsun.”
- “Her şey gönlünüzce olsun, tebrikler!”
- “Huzur ve mutlulukla dolu bir yuva dilerim.”
- “Hayırlı bir evlilik ve huzurlu bir yuva dilerim.”
- “Ruh eşinizi bulmuşsunuz, tebrikler!”
- “Sevginiz her zaman ilk günkü gibi kalsın. Tebrikler!”
- “Tebrikler! Sonsuz mutluluklar dilerim.”
- “Yeni hayatınıza mutluluklar getirsin.”
- “Birlikte çıktığınız bu yolda her adımınız sevgi, huzur ve mutlulukla dolsun.”
- “Birlikte geçireceğiniz her gün huzur ve neşe getirsin.”
- “Birbirinize olan bağlılığınız her zaman sevgiyle beslensin.”
- “Bugün attığınız adım, sonsuz mutluluğun ilk adımı olsun.”
- “Bugün, iki kalbin birleştiği en özel anlardan biri. Sevginiz hep sadakatle büyüsün. Sonsuz mutluluklar dilerim.”
- “Düğün gününüz, hayatınızın yeni ve en güzel başlangıcı olsun.”
- “Düğün gününüzde size en içten dileklerimle sevgi ve huzur dolu bir ömür dilerim.”
- “Evlilik bir yuvadan çok, sevgi dolu bir dünya kurmaktır. Mutlu olun!”
- “Evlilik, hayat boyu sürecek bir yolculuktur. Birbirinize destek olmayı ve sevmeyi hiç bırakmayın.”
- “Evliliğiniz sevgi, sadakat ve huzurla ışıldasın.”
- “Hayat boyu birlikte büyüyeceğiniz bir aşk hikayesi yazın. Mutluluklar!”
- “Her sabah uyandığınızda sevgiyle dolu bir güne başlarsınız. Tebrikler!”
- “Her zorluğu sevgiyle aşacağınız bir yuva kurmanızı dilerim.”
- “Sevginizi her daim taze tutun. Tebrik ederim!”
- “Yolunuz açık, eviniz bereketli olsun. Sonsuz mutluluklar dilerim.”
- “Bir ömür boyu sevgiyle ve saygıyla dolu bir hayatınız olsun. Düğün gününüz kutlu, yuvanız bereketli olsun.”
- “Birlikte daha güçlü, daha huzurlu bir hayat yaşamanız dileğiyle. Evliliğiniz her daim mutlulukla dolsun.”
- “Bugün attığınız bu adım, hayat boyu sürecek bir mutluluğun ilk adımı olsun. Sevgiyle, sadakatle ve anlayışla geçen bir ömür dileğiyle. Tebrik ederim.”
- “Bugün hayatınızın en güzel başlangıcını yapıyorsunuz. Yolunuz açık, eviniz bereketli olsun. Sonsuz mutluluklar!”
- “Evlilik bir yuvadan fazlasıdır; iki ruhun huzur ve sevgiyle harmanlanmasıdır. Sevginiz hiç eksilmesin.”
- “Evlilik, iki insanın yalnızca sevgilerini değil, hayallerini ve zorluklarını da paylaşmasıdır. Birlikte her şeyin üstesinden gelebileceğiniz huzur dolu bir hayat dilerim.”
- “Evlilik, iki insanın sevgilerini daha da derinleştirdiği bir bağdır. Sevginiz her daim artsın ve mutluluğunuz hiç eksilmesin.”
- “Evlilik; sevgiyle inşa edilen, sabırla büyüyen ve sadakatle güçlenen bir bağdır. Bu bağı hep koruyun ve birbirinizi her zaman anlayışla sevin.”
- “Evliliğinizin her günü sevgiyle ve huzurla dolsun. Birlikte nice güzel anılar biriktirip, birbirinizi her geçen gün daha çok sevin.”
- “Hayat boyu sürecek bir yolculuğa başladığınız bu özel günde, sevginizin hep büyümesi ve birbirinize olan bağlılığınızın hiç tükenmemesi dileğiyle. Sonsuz mutluluklar dilerim.”
- “Hayatınız boyunca birlikte kahkahalar atacağınız, mutlu anılar biriktireceğiniz güzel bir yuva kurmanız dileğiyle. Tebrikler!”
- “Her sabah birbirinize sevgiyle uyanacağınız, her akşam huzurla bitireceğiniz bir ömür dilerim.”
- “İki kalbin birleştiği bu güzel yolculuğunuzda, karşılaştığınız her zorluğu sevgiyle aşmanızı ve her mutluluğu birlikte paylaşmanızı dilerim. Mutluluklar!”
- “Sevgi dolu bir dünyayı birlikte inşa etmeniz dileğiyle. Mutluluklar!”
- “Sevginiz, evliliğinizin temel taşı olsun. Mutluluk, huzur ve sadakat dolu bir ömür dilerim. Tebrikler!”
- Bir ömür boyu mutluluk ve huzur dolu bir evlilik diliyorum.
- Hayatınızın bu yeni sayfasında sevgi ve mutluluk hep sizinle olsun.
- Sevginizin her geçen gün daha da güçlenmesi dileğiyle.
- Evliliğinizde her gününüz bir öncekinden daha güzel olsun.
- Her anınız sevgiyle dolsun ve bir ömür boyu sürsün.
- Sevgi ve sadakatle dolu bir ömür diliyorum.
- Hayatınız boyunca her anınız mutluluk ve huzurla dolu olsun.
- Hayatınızın bu yeni döneminde sevgi dolu anlarınız olsun.
- Birlikte geçireceğiniz her anın kıymetini bilin und keyfini çıkarın.
- Evliliğinizde her zaman birbirinize sevgiyle bakın.
- Sevginin ve mutluluğun hâkim olduğu bir ömür diliyorum.
- Hayat boyu sürecek olan bu yolculuğunuzda hep el ele yürüyün.
- Sevgiyle başlayan bu yolculuk mutlulukla devam etsin.
- Yeni hayatınızda her şey gönlünüzce olsun und hep güler yüzlü kalın.
- Hayatın tüm güzellikleri sizinle olsun ve hep birlikte olun.
- Birbirinizi her zaman sevin und saygıyı elden bırakmayın.
- Evliliğinizde sabır ve hoşgörü her zaman yanınızda olsun.
- Sevginizin her zaman taze kalması dileğiyle mutlu olun.
- Bir ömür boyu sürecek olan mutluluğunuz daim olsun.
- Sevginizin ve saygınızın her zaman taze kalması dileğiyle.
- Birbirinize olan sevginiz her türlü zorluğu aşacak kadar güçlü olsun.
- Hayatın getirdiği tüm güzellikler sizinle olsun.
- Birlikte geçireceğiniz her gün, sevgi ve mutlulukla dolsun.
- Sevgi ve anlayışla dolu bir ömür boyu mutluluk diliyorum.
- Hayatınızda her şey dilediğiniz gibi olsun ve hep mutlu kalın.
- Evliliğinizde sabır ve sevgi her zaman yanınızda olsun.
- Bir ömür boyu sürecek olan bu yolculuğunuzda mutluluk sizinle olsun.
- Evliliğinizde her gününüz bayram sevinci gibi olsun.
- Birlikte yaşlanacağınız mutlu ve huzurlu bir hayatınız olsun.
- Hayat boyu sürecek olan bu yolculuğunuzda hep gülümseyin.
- Birlikte atacağınız her adım size mutluluk ve huzur getirsin.
- Sevginizin her zaman taze kalması dileğiyle mutlu olun.
- Evliliğiniz boyunca sevgi ve anlayış hep rehberiniz olsun.
- Sevginizin her gün yenilensin ve güçlensin.
- Evliliğinizde her anınız bir öncekinden daha güzel olsun.
- Birlikte atacağınız her adımda sevgi ve huzur bulun.
- Evliliğinizde her zaman birbirinize destek olun.
- Birbirinizi her zaman aynı sevgiyle sevin ve koruyun.
HOCHZEITSSPRÜCHE FAQ
4. Die am häufigst gestellten Fragen
Den besten türkischen Hochzeitsspruch zu finden, kann eine schöne, aber auch knifflige Aufgabe sein! Hier sind einige Schritte, Tipps, Fragen und Antworten die Dir helfen können, den das Brautpaar oder für Dich schönsten Spruch zu finden:
Türkische Wünsche zur Hochzeit – Tradition und Herzlichkeit vereint
In der türkischen Kultur spielt die Hochzeit eine zentrale Rolle. Sie ist nicht nur ein bedeutendes Familienereignis, sondern auch ein Symbol für Gemeinschaft, Liebe und Zukunft. Bei Hochzeiten werden herzliche Glückwünsche übermittelt, die oft traditionelle Werte und tiefe Emotionen widerspiegeln.
Traditionelle Hochzeitssprüche in der Türkei
Türkische Hochzeitswünsche sind häufig geprägt von Segenssprüchen und guten Wünschen für das Brautpaar. Eine der häufigsten Formulierungen lautet:
„Allah bir yastıkta kocatsın.“ Dies bedeutet sinngemäß: „Möge Gott euch altern lassen, während ihr euch ein Kopfkissen teilt.“ Dieser Wunsch drückt die Hoffnung auf eine lange, glückliche und harmonische Ehe aus.
Moderne Hochzeitswünsche mit traditionellen Werten
Viele junge Paare schätzen heute eine Mischung aus Tradition und Moderne. Ein moderner Hochzeitswunsch könnte wie folgt lauten: „Hayatınız boyunca birbirinize destek olun ve mutluluğu her an paylaşın.“ Übersetzt: „Seid einander ein Leben lang eine Stütze und teilt euer Glück in jedem Moment.“
DU HAST EINEN VORSCHLAG?
5. Schick uns Deinen türkischen Hochzeitsspruch!
Wir freuen uns, wenn Du uns Deinen türkischen Lieblings-Hochzeitsspruch schickst. Das können berühmte Sprüche oder Zitate sein, aber natürlich auch ein selbstgeschriebenes Hochzeitsgedicht. Wenn Du uns von Deinen Erfahrungen mit türkischen Hochzeitssprüchen berichten willst, kannst Du uns das gerne mitteilen.
